guest-registration.yadminn.com

宿泊者名簿

Yadminn

利用規約 / Terms of Service

【日本語版】

はじめに

本Yadminn利用規約(以下「本規約」)は、WeIns株式会社(以下「WeIns」)が定めるものです。本規約は、Yadminnサービス(以下「本サービス」)をご利用いただく際に遵守していただくべきルール、ならびにお客様とWeInsとの間の権利・義務関係を定めるものです。本サービスのご利用に同意される前に、本規約を十分にお読みください。

適用

  1. 本規約は、WeInsと本サービスのすべてのユーザー(施設管理者およびゲスト)との関係に適用されます。
  2. ウェブサイト(以下「ウェブサイト」)上に掲載される本サービスに関するルールやガイドラインは、本規約の一部を構成します。

定義

本規約において、以下の用語はそれぞれ以下の意味を持ちます。

  1. 知的財産権:著作権、特許権、商標権、意匠権などの権利をいいます。
  2. ウェブサイト:WeInsが運営するウェブサイト(https://www.yadminn.com/)をいいます。
  3. 申込者:本サービスの利用を申し込む者をいいます。
  4. 登録情報:申込者が本サービスへの申込時に提供する情報をいいます。
  5. 施設管理者:本サービスの利用登録をした個人または法人をいいます。
  6. 本サービス:WeInsが提供する「Yadminn」と称するウェブサイトおよび関連システムをいい、宿泊者名簿の自動生成、メール送信、OTP認証、フィッシングメッセージ検知機能を含みます。
  7. 利用契約:WeInsと登録ユーザーとの間で締結される本サービスの利用に関する契約をいいます。
  8. 外部サービス:本サービスと連携して利用される他社が提供するサービスをいいます。
  9. 外部事業者:外部サービスを提供する事業者をいいます。
  10. 外部サービス規約:施設管理者と外部事業者との関係を定める利用規約をいいます。
  11. ゲスト:施設管理者が運営または管理する宿泊施設を利用する、または利用しようとする者をいいます。ゲストは施設管理者からメールリンクおよびOTPを受け取り、本サービスのゲスト登録ポータルにアクセスして宿泊情報を登録します。

規約の適用

  1. 本規約は、本サービスのすべてのユーザー(施設管理者およびゲスト)に適用されます。
  2. 施設管理者は、本サービスへの登録時に本規約に同意するものとします。
  3. ゲストは、ゲスト登録ポータルへの初回アクセス時に「利用規約およびプライバシーポリシーに同意して進む」などのボタンをクリックすることにより、本規約に同意したものとみなされます。

施設管理者の登録

  1. 本サービスを利用するには、申込者は本規約に同意のうえ、WeInsに所定の情報(「登録情報」)を提供する必要があります。
  2. 申込ができるのは、本サービスを利用する個人または法人に限ります。申込内容は、真実かつ正確で最新のものでなければなりません。
  3. WeInsは、以下の場合に申込を拒否することがあります。
    • 申込者が本規約に違反するおそれがある場合
    • 登録情報に虚偽・誤り・記載漏れがある場合
    • 過去に登録を取り消されたことがある場合
    • 法定代理人の同意を得ていない未成年者である場合
    • 反社会的勢力と関係がある場合
    • 宿泊施設を運営または管理していない場合
    • その他WeInsが不適切と判断した場合
  4. 申込が承認された場合、WeInsは申込者にアカウントを発行し、登録が完了します。これにより、施設管理者とWeInsとの間で利用契約が成立します。
  5. 登録情報に変更が生じた場合、施設管理者は速やかにWeInsに通知しなければなりません。

本サービスの利用

施設管理者は、利用契約の有効期間中、本規約に従って本サービスを利用することができます。

料金および支払い

  1. 施設管理者は、WeInsが定める料金を、指定された支払い方法および期限に従って支払わなければなりません。
  2. WeInsは、登録が取り消された場合であっても、支払済みの料金を返金する義務を負いません。
  3. 支払いが遅延した場合、施設管理者は年率14.6%の遅延損害金を支払わなければなりません。

アカウントの管理

  1. 施設管理者は、本サービスのIDおよびパスワード(以下「アカウント情報」)を責任をもって管理し、第三者への共有・譲渡・売却をしてはなりません。
  2. 施設管理者は、アカウント情報の管理不十分または不正使用によって生じた損害について責任を負います。
  3. アカウント情報が盗用された場合または第三者に使用された場合、施設管理者は直ちにWeInsに通知し、指示に従わなければなりません。

施設管理者の義務

  1. 施設管理者は、旅館業法(昭和23年法律第138号)第6条その他関連法令に従い、本サービスを通じて収集した情報を用いて宿泊者名簿を適切に作成・保存・管理する責任を負います。
  2. 施設管理者は、ゲストに本サービスの登録を依頼する際、正確な予約情報を本サービスに登録しなければなりません。
  3. 施設管理者は、本サービスを通じて取得した個人データについて、個人情報の保護に関する法律その他関連法令を遵守しなければなりません。

ゲストの義務

  1. ゲストは、本サービスの利用にあたり、正確かつ真実の情報を登録しなければなりません。
  2. ゲストは、施設管理者から送付されたログインリンクおよびOTPを第三者と共有または貸与してはなりません。
  3. ゲストは、宿泊情報の登録以外の目的で本サービスを利用してはなりません。

禁止行為

  1. 施設管理者は、以下の行為をしてはなりません。
    • WeIns、他の施設管理者、外部事業者またはその他の者の権利もしくは利益を侵害する行為
    • 犯罪行為または公序良俗に反する行為
    • 法令または業界規則に違反する行為
  2. WeInsは、上記のルールに違反する情報について、事前の通知なく削除・送信停止その他の措置を講じることができます。WeInsはこれらの措置によって生じた損害について責任を負いません。
  3. ユーザー(施設管理者およびゲスト)は、以下の行為をしてはなりません。
    1. 本サービスの無断改変またはリバースエンジニアリング
    2. 有害なプログラムまたはデータの送信
    3. 本サービスへの過度な負荷の付与
    4. 虚偽情報の登録
    5. WeInsによる本サービスの運営妨害
    6. その他WeInsが不適切と判断する行為

サービスの中断

  1. WeInsは、以下の場合に事前通知なく本サービスを中断または停止することがあります。
    • システムの定期または緊急メンテナンス
    • システム障害
    • 自然災害その他WeInsの管理が及ばない事象
    • 外部サービスの障害
    • その他必要と認める場合
  2. WeInsは、自己の都合により施設管理者に事前通知のうえ本サービスを終了することがあります。
  3. WeInsはこれらの措置によって生じた損害について責任を負いません。

設備およびセキュリティ

  1. 施設管理者は、本サービスの利用に必要な機器・ソフトウェア・通信環境を自己の費用と責任において準備・維持しなければなりません。
  2. 施設管理者は、ウイルス・不正アクセス・情報漏洩に対するセキュリティ対策を自己の費用と責任において実施しなければなりません。
  3. WeInsのウェブサイトからソフトウェアをインストールする場合、施設管理者は情報の消失・改変または機器への損害が生じないよう注意しなければなりません。WeInsはこれにより生じた損害について責任を負いません。

知的財産権

ウェブサイトおよび本サービスに関するすべての知的財産権は、WeInsまたはそのライセンサーに帰属します。本サービスの利用により、施設管理者に対していかなる権利も移転または付与されるものではありません。

ユーザー情報の取り扱い

  1. WeInsは、プライバシーポリシーに従って個人情報を取り扱います。登録ユーザーはこの取り扱いに同意するものとします。
  2. WeInsは、施設管理者のデータから個人を特定できない形で統計情報を作成し、利用・公表することがあります。

登録の取り消し

  1. WeInsは、以下の場合に事前通知なく施設管理者の本サービス利用を停止または登録を取り消すことができます。
    • 本規約のいずれかの条項に違反した場合
    • 登録情報に虚偽の事実があった場合
    • 本サービスを不正な目的で利用しまたは利用しようとした場合
    • 外部サービス規約に違反し外部事業者からサービス提供を拒否された場合
    • 本サービスの運営を妨害した場合
    • 支払不能となりまたは破産手続等が開始された場合
    • WeInsからの連絡に2週間以上応答しない場合
    • その他WeInsが不適切と判断した場合
  2. 上記の場合、施設管理者は期限の利益を失い、WeInsに対するすべての未払債務を直ちに支払わなければなりません。
  3. 施設管理者は、月の20日までにWeInsに通知することにより、その月末をもって登録を解約することができます。WeInsはいつでも施設管理者に通知のうえ登録を取り消すことができます。
  4. WeInsはこれらの措置によって生じた損害について責任を負いません。
  5. 登録取り消し後、施設管理者はWeInsの指示に従い、関連資料を返却・廃棄またはその他の方法で処分しなければなりません。

保証の否認および責任の制限

  1. WeInsは、本サービスによるすべてのフィッシングメールの検知または詐欺の防止を保証しません。本サービスはいかなる保証もなく「現状有姿」で提供されます。
  2. WeInsは、本サービスまたはウェブサイトを通じて取得した情報の正確性または完全性を保証しません。
  3. WeInsは、外部サービスの動作について責任を負いません。
  4. 施設管理者は、本サービスの利用にあたり適用される法令および業界規則を遵守する責任を負います。WeInsはその遵守を保証しません。
  5. WeInsは、施設管理者・ゲスト・外部事業者またはその他の当事者間における本サービスに関連する紛争について責任を負いません。
  6. WeInsは、本サービスの中断・変更・終了、メッセージや情報の削除・消失、その他本サービスに関連する問題から生じる損害について責任を負いません。
  7. WeInsは、ウェブサイトからリンクされている外部ウェブサイトのコンテンツについて責任を負いません。
  8. WeInsは、自然災害・ストライキ・政府の行為など、WeInsの管理が及ばない事象による義務の不履行について責任を負いません。
  9. WeInsの損害賠償責任は、損害が発生した月の前月に施設管理者がWeInsに支払った金額を上限とします。

補償

  1. 施設管理者は、本規約に違反したことまたは本サービスの利用に関連してWeInsに生じた損害を賠償しなければなりません。
  2. 施設管理者は、他のユーザーまたは第三者からの請求または紛争を自己の費用と責任において処理・解決し、その結果をWeInsに報告しなければなりません。
  3. WeInsが施設管理者による本サービスの利用に関連して第三者から請求を受けた場合、施設管理者はWeInsがその解決のために支払った金額を補償しなければなりません。

有効期間

利用契約は、登録日から登録の取り消しまたは本サービスの終了まで有効です。

規約の変更

  1. WeInsはいつでも本サービスの内容を変更することができます。
  2. WeInsは本規約を変更することができます。変更はウェブサイトへの掲載または施設管理者への通知により行われます。変更後も本サービスを継続して利用した場合、変更に同意したものとみなされます。

通知

  1. 施設管理者からWeInsへの問い合わせ・通知、および本規約の変更に関する通知は、WeInsが指定する方法により行われます。
  2. 施設管理者の登録メールアドレスに送信された通知は、送信時に到達したものとみなされます。

権利の譲渡

  1. 施設管理者は、WeInsの書面による事前同意なく、利用契約上の権利または義務を第三者に移転または譲渡することはできません。
  2. WeInsが本サービスに関連する事業を譲渡する場合、WeInsは利用契約上の権利および義務を譲受人に移転することができ、施設管理者はこれについてあらかじめ同意するものとします。

完全合意

本規約は、本サービスに関するWeInsと施設管理者との間の完全な合意を構成します。

分離可能性

本規約のいずれかの部分が無効または執行不能と判断された場合も、残りの部分は引き続き有効とします。WeInsと施設管理者は、無効な部分を執行可能かつ当初の意図を反映した内容に修正するよう努めるものとします。

存続条項

利用契約終了後も、以下の条項は引き続き効力を有します:料金および支払い、アカウントの管理、禁止行為、保証の否認および責任の制限、補償、通知、権利の譲渡、ならびに準拠法および管轄裁判所。

言語

本規約は日本語を正文とします。翻訳版は参考のために提供されるものであり、法的拘束力を有しません。

ユーザーの同意

施設管理者は、WeInsがゲストに送信されるメールをフィッシング検知のためにスキャンすることに同意するものとします。

準拠法および管轄裁判所

本規約は日本法に準拠します。本規約に関する紛争は、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

紛争解決

本規約に定めのない事項または本規約の解釈に関して問題が生じた場合、WeInsと施設管理者は誠実な協議により解決を図るものとします。

施行日:2026年4月10日

【English Version】

Introduction

These Yadminn Terms of Service ("Terms") are set by WeIns Co., Ltd. ("WeIns"). These Terms define the rules you need to follow when using our Yadminn service ("Service"), as well as the rights and duties between you and WeIns. Please read these Terms fully before agreeing to use the Service.

Application

  1. These Terms apply to the relationship between WeIns and all users of the Service (Property Managers and Guests).
  2. Any rules or guidelines posted on our website ("Website") about the Service are part of these Terms.

Definitions

In these Terms, the following words have the following meanings:

  1. Intellectual Property Rights: This means rights like copyrights, patents, trademarks, and design rights.
  2. Website: This means the website run by WeIns, located at https://www.yadminn.com/.
  3. Applicant: This means a person who applies to use the Service.
  4. Registration Information: This means the information provided by the Applicant when applying for the Service.
  5. Property Manager: This means an individual or company registered to use the Service.
  6. Service: This means the website and related systems provided by the Company, including automatic generation of guest registration forms, email transmission, OTP authentication, and phishing message detector, called Yadminn provided by WeIns.
  7. Use Agreement: This means the contract between WeIns and the Registered User for the use of the Service.
  8. External Services: This means services provided by other companies that are used with the Service.
  9. External Providers: This means the providers of External Services.
  10. External Service Terms: This means the terms that define the relationship between the Property Manager and External Providers.
  11. Guests: This means a person who uses or intends to use the lodging facilities operated or managed by the Property Manager. Guest receives an email link and OTP from the Property Manager and accesses the guest registration portal of the Service to register accommodation information.

Application of Terms

  1. These Terms apply to all users of the Service (Property Managers and Guests).
  2. Property Managers shall agree to these Terms at the time of registration for the Service.
  3. Guests shall be deemed to have agreed to these Terms by clicking a button such as "Agree to the Terms of Service and Privacy Policy and Proceed" when first accessing the guest registration portal.

Registration for Property Manager

  1. To use the Service, an Applicant must agree to these Terms and provide certain information ("Registration Information") to WeIns.
  2. Only individuals or companies using the Service can apply. The application must be truthful, accurate, and up-to-date.
  3. WeIns may reject an application if:
    • The applicant may violate these Terms.
    • There are false, incorrect, or missing details in the Registration Information.
    • The applicant has had a previous registration canceled.
    • The applicant is a minor without legal guardian consent.
    • The applicant is associated with organized crime groups.
    • The applicant does not operate or manage lodging facilities.
    • WeIns otherwise deems the application inappropriate.
  4. If approved, WeIns will issue an account to the Applicant, completing the registration. This forms the Use Agreement between the Property Manager and WeIns.
  5. If there are changes to the Registration Information, the Property Manager must notify WeIns immediately.

Use of the Service

Property Managers can use the Service during the term of the Use Agreement, following these Terms.

Fees and Payment

  1. Property Managers must pay the Service fees as set by WeIns, using the payment methods and deadlines provided.
  2. WeIns is not obligated to refund fees, even if the registration is canceled.
  3. If payment is delayed, the Property Manager must pay a late fee of 14.6% annually.

Account Management

  1. Property Managers must manage their Service ID and password ("Account Information") responsibly and not share, transfer, or sell them.
  2. Property Managers are responsible for any damage due to insufficient management or misuse of Account Information.
  3. If Account Information is stolen or used by others, the Property Manager must notify WeIns immediately and follow instructions.

Obligations of Property Managers

  1. Property Managers shall be responsible for properly creating, storing, and managing the guest register in accordance with Article 6 of the Hotel Business Act (Act No. 138 of 1948) and other applicable laws, using the information collected through the Service.
  2. Property Managers shall register accurate booking information in the Service when requesting Guests to use the Service for registration.
  3. Property Managers shall comply with the Act on the Protection of Personal Information and other related laws regarding personal data obtained through the Service.

Obligations of Guests

  1. Guests shall register accurate and truthful information when using the Service.
  2. Guests shall not share or lend the login link and OTP sent to them with any third party.
  3. Guests shall not use the Service for any purpose other than registering accommodation information.

Prohibited Activities

  1. Property Managers must not:
    • Infringe on the rights or interests of WeIns, other Property Managers, External Providers, or others.
    • Engage in criminal activities or acts against public morals.
    • Violate laws or industry rules.
  2. WeIns may delete, stop sending, or take other measures against information sent by a Property Manager without prior notice if it violates the above rules. WeIns is not responsible for any damage caused by these actions.
  3. Users (Property Managers and Guests) shall not engage in the following acts:
    1. Unauthorized modification or reverse engineering of the Service
    2. Send harmful programs or data.
    3. Imposing excessive load on the Service
    4. Registering false information
    5. Interfere with WeIns' operation of the Service.
    6. Any other acts that WeIns deems inappropriate

Service Interruption

  1. WeIns may suspend or stop the Service without notice for:
    • Regular or emergency maintenance of the system.
    • System failures.
    • Natural disasters or other uncontrollable events.
    • Issues with External Services.
    • Other necessary reasons.
  2. WeIns may terminate the Service for its own reasons, with prior notice to Property Managers.
  3. WeIns is not responsible for any damage caused by these actions.

Equipment and Security

  1. Property Managers must provide and maintain their own equipment, software, and communication environment necessary to use the Service at their own cost and responsibility.
  2. Property Managers must implement their own security measures against viruses, unauthorized access, and information leaks at their own cost and responsibility.
  3. When installing software from WeIns' website, Property Managers must take care not to lose or alter information or damage their equipment. WeIns is not responsible for any damage caused.

Intellectual Property

WeIns or its licensors own all intellectual property rights to the Website and Service. The use of the Service does not transfer or grant any rights to the Property Manager.

Handling of User Information

  1. WeIns handles personal information according to its privacy policy. Registered Users agree to this handling.
  2. WeIns may use and publish statistical information derived from Property Manager data in a way that does not identify individuals.

Cancellation of Registration

  1. WeIns may suspend or cancel a Property Manager's use of the Service without prior notice if:
    • They violate any provision of these Terms.
    • There are false facts in the Registration Information.
    • They use or attempt to use the Service for harmful purposes.
    • They violate External Service Terms and are denied services by External Providers.
    • They interfere with the operation of the Service.
    • They become insolvent or undergo bankruptcy proceedings.
    • They fail to respond to WeIns' communications for more than two weeks.
    • They are deemed inappropriate by WeIns for other reasons.
  2. In such cases, the Property Manager loses any benefit of term and must immediately pay all outstanding debts to WeIns.
  3. Property Managers may cancel their registration by notifying WeIns by the 20th of the month, effective at the end of that month. WeIns may cancel a registration at any time by notifying the Property Manager.
  4. WeIns is not responsible for any damage caused by these actions.
  5. Upon cancellation, the Property Manager must return, destroy, or otherwise dispose of any related materials as instructed by WeIns.

Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability

  1. WeIns does not guarantee the detection of all phishing emails or prevention of fraud through the Service. The Service is provided "as is" without warranties of any kind.
  2. WeIns does not guarantee the accuracy or completeness of any information obtained through the Service or Website.
  3. WeIns is not responsible for the functioning of External Services.
  4. Property Managers are responsible for complying with applicable laws and industry rules when using the Service. WeIns does not guarantee compliance.
  5. WeIns is not responsible for disputes between Property Managers, Guests, External Providers, or other parties related to the Service.
  6. WeIns is not liable for any damages resulting from interruptions, changes, or termination of the Service, deletion or loss of messages or information, or any other Service-related issues.
  7. WeIns is not responsible for the content of external websites linked from the Website.
  8. WeIns is not liable for failure to perform obligations due to uncontrollable events (e.g., natural disasters, strikes, government actions).
  9. WeIns' liability for damages is limited to the amount paid by the Property Manager in the month preceding the damage.

Indemnification

  1. Property Managers must compensate WeIns for any damages caused by violating these Terms or related to the use of the Service.
  2. Property Managers must handle and resolve any claims or disputes with other users or third parties at their own cost and responsibility and report the outcome to WeIns.
  3. If WeIns receives claims from third parties related to the Property Manager's use of the Service, the Property Manager must compensate WeIns for any payments made to settle those claims.

Effective Period

The Use Agreement is effective from the registration date until the registration is canceled or the Service ends.

Changes to the Terms

  1. WeIns may change the Service content at any time.
  2. WeIns may change these Terms. Changes will be posted on the Website or notified to Property Managers. Continued use of the Service implies agreement to the changes.

Notices

  1. Inquiries and notifications from Property Managers to WeIns and notifications about changes to these Terms will be made as per WeIns' specified method.
  2. Notices to Property Managers sent to their registered email addresses are considered received at the time of sending.

Assignment of Rights

  1. Property Managers cannot transfer or assign their rights or obligations under the Use Agreement without WeIns' written consent.
  2. If WeIns transfers its business related to the Service, it may transfer its rights and obligations under the Use Agreement to the transferee, and Property Managers agree to this in advance.

Entire Agreement

These Terms constitute the entire agreement between WeIns and the Property Manager regarding the Service.

Severability

If any part of these Terms is found invalid or unenforceable, the remaining parts remain in effect. WeIns and Property Managers will work to amend the invalid parts to be enforceable and reflect the original intent.

Survival

The following sections survive the termination of the Use Agreement: Fees and Payment, Account Management, Prohibited Activities, Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability, Indemnification, Notices, Assignment of Rights, and Governing Law and Jurisdiction.

Language

These Terms are in Japanese. Translations are for convenience only and not legally binding.

Consent of Users

Property Managers agree that WeIns may scan emails sent to Guests for phishing detection.

Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by Japanese law. Any disputes will be resolved in the Tokyo District Court or Tokyo Summary Court as the court of first instance.

Dispute Resolution

WeIns and Property Managers will attempt to resolve any issues not covered by these Terms or related to their interpretation through good-faith discussions.

Effective Date: April 10, 2026